Letteraria, al via la XII edizione

Letteraria 2025, la presentazione: da sinistra Paola Giovanelli, l’assessore alla cultura Lucia Tarsi, la Presidente di Letteraria Maura Maioli e il Presidente della Fondazione Carifano Giorgio Gragnola

Il valore della parola e della lettura elemento fondamentale nel percorso di crescita delle giovani generazioni. È forte e chiaro il messaggio che giunge da Letteraria, festival giunto alla XII edizione che consente a studenti, docenti e appassionati di letteratura di confrontarsi con opere di narrativa italiana e straniera in traduzione, con gli autori e i traduttori dei titoli finalisti.
I numeri dell’iniziativa sono di anno in anno sempre più interessanti e sono stati illustrati dal Presidente e direttore artistico del premio letterario Maura Maioli, insieme a Paola Giovanelli della segreteria del concorso: 1.000 lettori, 43 editori, 910 nuovi libri, 13 istituti scolastici superiori coinvolti sia a livello provinciale (a Fano, il liceo Nolfi-Apolloni, il liceo Torelli inclusa la sede distaccata di Pergola, il Polo 3 – Battisti, Seneca e Volta; a Pesaro, l’Itet Bramante Genga, il liceo Marconi, il liceo Mamiani, l’IPSIA Benelli; a Urbino, l’IIS Raffaello e il liceo Baldi-Laurana) che a Senigallia (Liceo scientifico Medi e Classico Perticari) e fuori regione, in particolare a Brunico (BZ) con l’Istituto Policomprensivo e a Saluzzo, in Piemonte, con l’istituto Soleri Bertoni. «Coinvolgere scuole diverse per discipline e corsi di studio è un ulteriore valore di Letteraria – ha sottolineato la Dirigente scolastica del Polo 3 Eleonora Augello – perché la trasversalità della lettura ha l’obiettivo di creare un’apertura mentale che è fondamentale sia per chi studia materie umanistiche che tecniche. Perché arricchisce consapevolezza e spirito critico».

Letteraria, un momento della distribuzione dei libri al Liceo Mamiani, ph. Letteraria

Letteraria, studenti protagonisti

Il Premio Letteraria si conferma un appuntamento prezioso e unico nel suo genere per una serie di elementi innovativi: sono gli studenti – quest’anno un migliaio – delle scuole superiori che, dopo una lunga fase di lettura (che si è aperta a metà febbraio 2025 e si concluderà a fine di settembre 2025) e “contaminazione” culturale anche fra loro, assegnano il Premio in qualità di “lettori e giurati”. La manifestazione, poi, riconosce il valore e il ruolo fondamentale del traduttore, che è un letterato capace di trasmettere non solo i pensieri, ma anche le emozioni degli autori tradotti. Per citare Josè Saramago: “mentre lo scrittore rende la letteratura nazionale, il traduttore la rende universale”.

Letteraria, un momento della distribuzione dei libri al Liceo Mamiani

Letteraria si conferma un festival che parla e coinvolge i ragazzi, ascolta le loro idee e le mette in pratica nel panorama culturale italiano. «L’esperienza del Premio è assolutamente innovativa e di grande valore – ha detto l’assessore alla cultura Lucia Tarsi – e il sostegno dell’amministrazione comunale è doveroso per un evento che coniuga lettura e cultura agli obiettivi di crescita civile e sviluppo del senso critico delle giovani generazioni».
Tra i partner che sostengono con entusiasmo Letteraria ci sono anche la Fondazione Carifano, il cui presidente Giorgio Gragnola ha espresso la piena soddisfazione per un evento che ogni anno coinvolge migliaia di ragazzi attorno a un tema fondamentale qual è la lettura; Aset Spa, Biorepack, Lions Club Fano e BCC Fano, da sempre vicina alla manifestazione e al mondo scolastico in generale, attraverso per esempio progetti formativi dal profondo significato come Crescere nella Cooperazione.

Letteraria 2025, la Responsabile relazioni esterne BCC Fano Monica Pucillo illustra le motivazioni della storica vicinanza della banca alla manifestazione

Editori e grandi nomi della narrativa

L’edizione 2025 di Letteraria vede in concorso 91 titoli, in dieci copie ciascuno, provenienti sia da grandi e medie case editrici italiane come Mondadori, Einaudi, Feltrinelli, Giunti e da piccoli e coraggiosi editori indipendenti come Ponte alle Grazie, Manni, Ventanas, Voland, Miraggi, Nutrimenti, Terrarossa. Tra i nomi in gara Milena Agus con “Notte di vento che passa”, pubblicata da Mondadori e nota al grande pubblico come autrice di “Mal di pietre” (tradotto in cinque lingue, finalista al premio Strega, al Campiello e al premio Stresa di Narrativa); Roberto Alajmo con “Il piano inclinato”, giornalista e scrittore noto, pubblicato da Sellerio; Chiara Carminati prolifica autrice, insignita del Premio Andersen, del Premio Strega ragazzi nel 2016 e del Premio Letterario Camaiore nel 2018, in gara con “Nella tua pelle” Bompiani e poi Dario Voltolini scrittore e blogger italiano, docente presso la Holden Academy in concorso con “Dagli undici metri” edito da Baldini Castoldi. Sul versante narrativa straniera c’è il quarto romanzo della scrittrice irlandese Sally Rooney “Intermezzo”, che è già un caso editoriale, tradotto in italiano da Norman Gobetti, pubblicato da Einaudi e poi ancora un’importante e nuova traduzione di “Racconti di Sebastopoli”, di Lev Tolstoj a cura di Leonardo Marcello Pignataro, edito da Voland.